fyunt_converse (fyunt_converse) wrote,
fyunt_converse
fyunt_converse

Category:

История бранных слов (History of Swear Words) - сериал, 2021 (США)


Про шо кино: - Рассказ о самых распространенных бранных словах английского языка, их истории и влиянии на культуру.
Сериал вышел 5 января 2021 года на Netflix.

Если хотите посмотреть как Николас Кейдж грубо и грязно вас материт на русском, то имеет смысл глянуть. А так - нет.
Это касается варианта с русским переводом (фюнт с другим англоязычные фильмы не смотрит). При переводе и озвучки, весь, так называемый, английский мат преподносится в виде чисто русских эвфемизмов и идиоматических выражений, что очень сильно снижает культурную ценность сего шедевра.
На английском, возможно, имеет смысл глянуть, хотя вряд ли.
Николас Кейдж в роли ведущего, явно наслаждается процессом и отлично проводит время.
Но, на мой взгляд, получилось довольно нудно, не остроумно и главное - не забавно.
Tags: Голыйвуд, США, филология, фюнт о кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments